チェンマイの笑えるお土産 またワトソンから！

サワッ　ディー　カァ！タイマッサージセラピストのemiです。

また、ワトソンにある笑えるものをご紹介します。
これは、ずっと前からありましたけど。


これは、爪やすり（マッサージ師には必需品！！）です。
が！？　パッケージの文字がおかしい！！

「シメシメした足をすっきりリフレッシュシメ」って書いてあります（笑）

確かに、シメシメしてたら嫌な気がするけど・・・どんな感じなんだろ？？
っていうか、足用のものじゃないものにも、全てに表記されてます（笑）

しかも、裏まで

「うてるシ」「なかシて」「クシてと」「カットすカ」・・・めちゃくちゃ（爆）

まぁ、ひらがなとカタカナの違いなんて、タイの人だけじゃなく、他の国の人には解らないかも。
そーゆー問題でもないですが。

ちなみに、１コ２０バーツ程度です。安い！！

この商品の"日本語？？"については、考えれば考えるほど深みにはまりそうなので、「間違いなく、日本語書けば良いって思ってる！」ってことで